Thesaurus.com hefur sagst ætla að skilgreina „kvenlegt“ upp á nýtt eftir að margar konur sendu inn kvartanir vegna þeirra „hlægilegu“ skilgreininga á orðinu.  Kaya Day var svo vonsvikin að hún var ein þeirra sem sendi inn kvörtun. Hún er að reyna að fá mismunandi orð inn í tungumálið svo hægt sé að ná áttum í kynjafrumskóginum sem ríkir í dag.